No niin... "Nainen, rakastan... " Ei, ei.
"Nainen, rakastan... " Ei toimi.
"Rakastan tyyliäsi. Rakastan hymyäsi."
"Olet kansikuva-ainesta, kuningatar."
"Rakkautemme merkitsee kaikkea."
Percy?
Olen varattu. -Onko siellä joku nainen?
Mitä sinä höpiset? -Kuulin puheesi.
Laadin valojani.
Vaimo intoilee niistä juhlista!
Rahaa palaa -
ja valatkin pitää uusia.
Miksei kerta riitä? Sanoin jo "tahdon".
Naiset... -Ne ovat ihan oma...
Hyvä idea lainata sanat laulusta.
Kirjoitin ne työmatkalla.
Kuuntelitko radiota? Se on B2K:n biisi.
No kerro, miten se jatkuu.
Beibi, käänny ympäri Anna lanteen liikkua
Bump-bump-bump...
"Seksikäs hymy ja bump-bump?"
Kolme bumpia.
Seksikäs hymy ja bump-bump...
Seksikäs hymy...
Theresako tuo poikaystävänsä juhliin?
Se on ihan OK. -Oletko tavannut hänet?
Katsoin pojan luottotiedot. Kyllä vain.
Poika on J.P. Oliverin pörssivälittäjä.
Uskomatonta.
Tyttö on hulluna häneen.
Luottotiedot ovat kaunista luettavaa. Olin itkeä.
Liian hyvä ollakseen totta.
Ainakin hän on töissä.
Loistojuttu. -Minä otan loparit.
Rauhoitu, Simon.
Selitän, miten maailma toimii.
Asiakkaat ovat tarkkoja. -Välittikö hän?
Älä ole yliherkkä. -Tarkoitat omaa maailmaasi.
Istu alas. Simon!
Juntti. En tarvitse sinua, Nathan!
Enkä J.P. Oliveria.
Hyvällä cv:llä pääsen minne tahansa.
En aio seota.
Mitä sanon Theresalle?
"Sanot aina, että olen liikaa töissä. Hyviä uutisia!"
"Olen työtön!"
Odotan seuraavaa hissiä.
En voi ottaa lopareita!
20 taalaa vetoa, että hän palaa ylös.
Otin loparit!
En tarvitse tätä työtä!
Hän tulee.
Hyvää päivänjatkoa.
Liz, Simon Greene tässä hei. -Miten menee?
Jokainen sijoitus poikii.
Vieläkö se työpaikka on auki? -Miten niin?
Ilmoitatko Bartlettille?
Lähetän heti viestin.
Hän sekoaa.
SIMON GREEN ON VAPAANA
Theresa?
Tulit todella aikaisin.
Lähdin ajoissa. -Auta näiden kanssa.
Mikä merkki?
Tumi.
Milloin nämä on hankittu? -Tänään.
Kahdella palkalla on varaa.
Joo...
Isä ihastui, kun kuuli J.P. Oliverista.
Hän rakastaa sinua enemmän kuin minä.
Ihan totta? -Et ymmärrä.
Aina sama virsi:
"Onko pojalla töitä?"
Onneksi minulla on.
Olen innoissani! Etkö sinä ole?
Mies ei innostu appiukon tapaamisesta.
Ehkä meidän ei pitäisi kertoa vielä.
Halusit kertoa. -Tiedän.
Nyt se tuntuu huonolta idealta. -Se on loistava idea.
Kihlausuutinen on paras lahja heille.
Äiti sekoaa.
En minä häntä pelkää. Mietin lähinnä...
Häntä.
Verisuoni tykyttää -
kun olette häviämässä koripallomatsia.
Me olimme voitolla.
Tähän tulee lehväkatos.
Kangasta köynnöskoristein, ruusuja.
Parkettitanssilattia. Vieraat istuvat -
taittotuoleissa. Yksinkertaista ja tyylikästä.
Ruusun terälehtiä nurmikolla. Paljon.
Häissäni oli terälehtiä. Ihanaa.
Oliko toinen osapuoli nainen?
Totta kai. Jos ei ole, se on yllätys.
Juhlista tulee upeat.
25 vuotta naimisissa. Onnea.
Hei!
Anteeksi, että olen myöhässä. Apulaisrehtori oli sairas.
Taistelin 208 koululaisen kanssa.
Puolet söi aamiaiseksi pelkkää sokeria.
Percy, kumpi on parempi?
Minusta... -Onko nimesi Percy?
Kumpi on kalliimpi? -Sama hinta.
Tämä on Saksilta, tämä Macy'siltä. -Saks!
Kiitos. Minun vuoroni.
Tykkään tuosta.
Harmi. Laitan tämän.
Halleluja.
Kulta...
Miksi kysyit minulta?
Saat osallistua suunnitteluun.
Friikki-Marthan kanssa?
Dante on mukava mies.
Joka tykkää miehistä.
Lopeta. Dante on metroseksuaali.
Hetero, jolla on hyvä maku. -Ei sellaista olekaan.
Vakava ilme. Minulla on asiaa.
Valat ovat hieman kesken.
En puhu niistä. -Mistä sitten?
Se Theresan poikaystävä... En tunne hänen perhettään -
enkä muuta -
mutta sinun pitää olla kiltti. -Olen aina kiltti.
Tutustutaan häneen.
Tutustuin jo.
Katsoitko luottotiedot?
Katsoitko?
Vilkaisin. Ne eivät paljasta luonnetta.
22 vuotta laina-alalla. Hetki riittää.
Se on erikoistaitoni. Viisi sekuntia. Se riittää.
Se riittää.
Minähän sen tiedän. -Mitä?
Kuulit kyllä.
En pärjää isien kanssa.
Pärjään äitien kanssa.
Hän on iso mies.
Pistävät silmät porautuvat sieluusi.
Älä katso häntä silmiin.
Vitsi.
Kaikki sujuu hyvin.
Kerroitko heille? -Mitä?
Että olet söpö? Siloposkinen? -Pigmenttirajoitteinen. Valkoinen.
Valkoinen?!
Pysäytä!
Voi luoja!
Anna anteeksi.
Se oli vitsi. -Hauska nainen.
Oletko kunnossa, Simon?
Kuka sinä olet? -Oletko tosissasi?
Mitä teen Jerseyssä? -Simon...
Kaikki sujuu hyvin.
Se oli huono vitsi.
Kerroitko heille?
Kerroin tärkeät asiat.
Että rakastan sinua. Että olet ihana.
Ja sinulla on syntymämerkki pakarassa.
Et sanonut, että se on valkoinen pakara.
En usko, että sillä on merkitystä.
On sillä.
Kiitoksia.
Tule halaamaan isukkia.
Terve! Percy Jones. -Hauska tutustua.
Mukava mies. Tiukka kädenpuristus.
Vaikuttavaa.
Teetkö tyttäreni onnelliseksi?
Isä...
Vie ne etuovelle. -Hän on...
Anna kun tutkailen ystävääsi.
Älä siinä jökötä.
Etuovi on se neliö, jossa on reikä.
Teetkö tyttäreni onnelliseksi? -En tiedä -
mutta voin yrittää. -Pitäisi läimäyttää. Mukava mies.
Kyllä minä maksan, nuori mies. 30 dollaria?
Osta itsellesi karkkia. -Tämä on Simon.
Eikö poikaystävä ole Simon?
Kuka sinä olet? -Wesley Thompson, kuski.
Jos haluat tytöllesi miehen -
se sopii.
Ala painua.
Jos olisin tiennyt, että olette mustia -
emme olisi nolostuneet.
Kuten nyt.
Tervetuloa kotiin.
Minä kannan. -Ei kiitos.
Sitruunamehua.
Ei seistä tässä. Mennään sisään.
Äkkiä nyt.
Poika on valkoinen.
22 vuotta lainaosastolla tekee tarkaksi.
Sinä tiesit. -En tiennyt.
Mutta tajusin kyllä äkkiä.
Miksei hän varoittanut?
Opetimme tytöt katsomaan luonnetta.
Mutta... -Mutta mitä?
Miksei hän kertonut?
Odotin Denzeliä ja sain valkonaaman.
Hei!
Esittelen Simonille taloa. -Kaunis koti, rouva Jones.
Kiitos. Olen Marilyn.
Samat sanat, herra Jones. -Kiitos. Olen herra Jones.
Vitsi.
Hyvä juttu. -Teen sitruunamehua.
Istukaa.
Olet töissä J.P. Oliverilla.
Pitkäänkin? -Pari vuotta.
Ylennyksiä? -Tiettyjä muutoksia.
Teetkö kovasti töitä? -Valtavasti.
Heillä on iso pörssiinlistautuminen...
Isä haluaa tietää. -Ei yksityiskohtia.
Hän on vaatimaton.
Simon on hankkeen ykkösmies.
Hän lähtee maanantaina San Franciscoon.
Mitä vanhempasi tekevät?
Äiti on kiinteistönvälittäjä.
Hän myy kaihtimia ja opettaa tanssia.
Monta työpaikkaa!
Hän on yh-äiti, ahkera nainen.
Missä isäsi on?
Hän häipyi, kun olin 2. Ei ole näkynyt.
Sepä ikävää.
Sellaista sattuu. -Urheiletko?
Pelasin collegessa pöytäfutista.
Sellaista peliä. -Ei se ole urheilua.
Älä tenttaa häntä. -Olen kiinnostunut.
Mikset sinä urheile?
Sellainen mies ei ole tosimies.
Juoksin aikoinani. -Ratajuoksua?
Et näytä sprintteriltä. Olitko estejuoksija?
Mitä laatua? -Autoja.
Nascaria. -Nascaria?
Aivan.
Minulla oli unelmia.
Kaikki päättyi elokuisena päivänä Charlotten radalla.
Kolari.
Läheltä piti. Selvisin naarmuitta.
Se oli merkki.
Toimin testikuskina eräälle kuskille.
Kenelle?
Jay... Gordonille. -Jeff Gordonille?
Jay, JG. Hänen lempinimensä.
Nascar?
En tykkää puhua niistä ajoista.
Nascar.
Hän tuijotti minua pistävästi.
Pettyneenä, koska en urheile.
"Sellainen ei ole tosimies."
Piti keksiä jotakin. Hän on iso.
Valtavan iso.
Mutta hän rakastaa Nascaria.
Nascar on valkoisten urheilua.
Ei enää. -Nascar -
ja jääkiekko. Miksen käyttänyt sitä?
Hän unohtaa koko jutun.
Hän lämpenee hitaasti. -Kuinka hitaasti?
Sunnuntaina olet osa perhettä.
Hän pitää sinusta.
En pidä hänestä.
Rodulla ei ole väliä.
Ei se johdu ihonväristä. -Eikö?
Kumman tämä on?
Minun. Käytän sitä myöhemmin.
Ei vaan nyt.
Tämä taitaa olla minun. -Älä, Simon....
Simon, riisu se.
Se on juuri sopiva. -Mitä sinä teet?
Punainen pukee minua.
Riisu se!
Se venyy! Riisu se.
Olen tosissani! Lopeta.
Riisu sinä se! -Haloo!
Äiti!
Kerron äidille.
Hän vie Simonin hotelliin! -Minä maksan.
Voimmeko jutella?
Mitä sinä teet? -Et nähnyt heitä.
Se oli leikkiä. -Leikit on leikitty.
En pukeudu naisten vaatteisiin.
Se oli yöpaita.
Se ei sovi sinulle. -Olen aikuinen nainen.
Se ei peitä tarpeeksi! -Miksi hotelliin?
Minun taloni, minun sääntöni.
Tänne ei mahdu enempää testosteronia.
Ei, ennen kuin tyttö on naimisissa.
Eikä se ollut vihje!
Miksei hän voi nukkua kellarissa? -Se on minun huoneeni.
Se on homeessa. En voi vaarantaa poikaa.
Kyllä se sopii. -Miten niin?
Noudatetaan isäsi sääntöjä.
Hän on asettanut testosteronirajan.
Minäkin tulen hotelliin. -Et voi.
Etkö halua minua mukaan? -Haluan!
Sinun pitää jäädä tänne.
Haluan olla kanssasi! -Me kuulemme!
Pitäisikö meidän istua?
Auta äitiäsi juhlajärjestelyissä.
He eivät saa rasittaa itseään.
OK?
Se siitä. -Hyvä homma. Lähdetään.
Ota tavarasi.
Missä se mies on?
Onko tuo verotarkastaja?
Tämä on Simon, Theresan poikaystävä. Keisha on pikkusisko.
Hauska tutustua.
Odota auton luona.
Theresan mies on valkoinen. -Tiedän.
Halusin vain nähdä ilmeesi.
Muista pöytävaraus. -Nähdään siellä.
Nainen musta kuin yö
Louie vitivalkoinen
Heitä estot pois Värilliset tytöt sanoo dy-dydy-dydy...
Kohta sataa.
Ei.
Tummia pilviä.
Minä tunnen paikallisen sään.
Johdat kuulemma pankin lainaosastoa.
Se on varmasti mukava työ.
Taidan vaihtaa pienempään firmaan. Vähemmän politikointia.
Minä tiedän politikoinnista kaiken.
Jos annan lainaa, olen paras ystävä.
Jos en anna, näen pyytäjän kirkossa.
Tiedän tunteen. -Teemme erilaista työtä.
Onneksi ei sada.
Pientä tihkua.
Käytä pyyhkijöitä. -Vasta kun sataa.
Tulkaa jo! En halua myöhästyä.
Miksi huudat minulle? -Sinä asut täällä.
Siellä sataa. En halua myöhästyä.
Kerro. Millaista se on?
Mikä? -Olla valkoisen kanssa.
Tarkoitatko seksiä?
Missä äiti on? -Alakerrassa.
Kerro.
Se, mitä koosta sanotaan... Päinvastoin.
Valtavat vehkeet. Sen lisäksi miehet osaavat laulaa.
Sängyssä ääntä tulee kuin stereoista.
Lopeta.
Eikö hän olekin mukava?
Ja söpö!
Mitäs äiti ja isä? -Äiti on ihan OK.
Isä on tavalliseen tapaan hermona.
Tytöt! -Tulossa!
Rakastan sinua ihan kauheasti.
Teenpä mitä tahansa...
Jos kolaroin isän auton...
Mikä hätänä? -Jos ryöstän pankin -
tai poltan talon -
en ole tytär, joka otti valkoisen pojan!
Kiitos!
Äiti!
Voinko auttaa? -Ei kiitos.
Etkö luota pikkoloon?
Kannan sen itse. -Luuletko -
että hän vie hammasharjasi?
En. -Kuules, poika.
Theresan vaari oli 60 vuotta pikkolona eikä varastanut mitään.
Ottaisitko laukkuni? -Mikä orja hän on?
Otanko laukkunne?
En tiedä. -Seuraava.
Varaus Percy Jonesin nimellä.
Jones J:llä? -Ei vaan P:llä.
Varasin viime viikolla.
Tiesit potkaisevasi minut ulos?
Tiesin jo 24 vuotta sitten laitoksella.
Löytyi.
Annoimme huoneen toiselle.
Neljältä. -Kai teillä on vapaa huone.
Kaikki hotellit ovat täynnä.
Temppelinpalvojien konferenssi.
Voinko auttaa muuten, herra Pjones?
Täytynee asua teillä.
Tiedän yhden crack-luolan.
Seuraava.
Tervetuloa Cranfordiin.
En tiedä kellarinne kuntoa... -Kostea.
Kosteus ei taida olla ongelma.
Haluat vain tyttäreni kimppuun.
Kuuntelen sääntöjänne, herra Jones.
Tällä hetkellä kuuntelet Jonesia -
mutta yön kiihkossa kuuntelet Jortikkaa.
Hotellihuoneita ei ole.
En tee mitään. -Laita tavarat autoon.
Päivällinen alkaa kohta. Marilyn ei ehkä ole tarkka -
mutta Theresaa ei kannata suututtaa.
Olkoon.
Nukut kellarissa. Muista -
että nämä silmät näkevät kaiken.
Mennään.
Kauanko te olette seurustelleet?
5 kk. -6 kk.
Kumpi?
Theresa laskee ensitapaamisesta.
Minä lasken ensi...
Millaista kanaa täällä on? -Hyvää.
Tanssimme juhlissa ensimmäiseksi tangon.
Sinä ja isä?
Tanssimme nuorempana jatkuvasti.
Ei tangoa, kulta.
Valat riittävät.
Tanssimme tangon. -Unohdin sammuttaa kännykän.
Tärkeä puhelu.
Voit puhua pöydässä.
Tylsiä liikeasioita.
Eivät liikeasiat ole tylsiä. Istu alas.
Haloo? Simon puhelimessa.
Anteeksi, että kesti.
Onhan Theresalla hyvä palkka?
Pörssikomissio kuulemma tutkii sinua.
Nathanin tekosia.
Niin kai. Hän ei halua ykkösmiestään muualle.
Tunnet minut. Otan haasteen vastaan.
Kuunteletko sinä? Maineesi on mustattu.
Hienoa!
Kerroin vain, mitä kuulin.
Soitan ensi viikolla.
Saatko Nathanilta palkinnon?
Noloa.
Saako olla juotavaa? -Votka tonic.
Juhlistan puhelua.
Hänelle drinkki ja meille tavalliset.
Jääteetä muille, sitruunamehua minulle.
Minä otan lasillisen Pinot Grigiota.
Minulle Cosmo. -Samoin.
Heille drinkit, minulle sitruunamehua.
Jonkun pitää toimia vastuullisesti.
Osaat kuulemma laulaa, Simon.
Oletko sopraano? Altto?
Vaiko basso?
En minä laula. -Pysytkö kauankin äänessä?
Pysyy hän.
Erittäin pitkään. -Laula jotakin.
Oletko OK? Juo vettä.
Nathan kyykyttää minua.
Tarvitsen käteistä.
Soita pian.
Uskomatonta.
"Seksikäs vartalosi..."
Arvasin, että tulet. Toitko alusasun..?
Eikö sinulla ole omia alusvaatteita?
Mitä pidät? -Kodikasta.
Hassu haju. -Varoitin homeesta.
Onko ongelmia valojen kanssa?
Ei kuulu sinulle.
Voisin kehittää jotain romanttista.
Et tiedä romantiikasta minua enempää -
vaikka pitelet kädestä ja syötät ruokaa.
25 vuotta aviossa on romantiikkaa.
Se on sotaa. Brutaalia. Uuvuttavaa.
Siinähän ne valat tulivat.
Voinko sammuttaa valot? -Kyllä kai.
Hyvää yötä.
Kiitos.
Mitä sinä teet? -Nukun.
Täällä? -Tässä.
Eikö sinulla ole oma sänky? -On, samoin Theresalla.
Hän saa nukkua hyvät yöunet rauhassa.
Mitä sinä teet? -Tarvitsemme muurin.
Miksi? -Heittelehdin unissani.
Mistä tiedät? -Theresa kertoi...
Minä kerroin hänelle -
kun kuulin siitä joltakin muulta.
Kai siitä voi puhua.
Theresa ja minä... -Ei voi.
Lopeta! -Oikeastiko?
En halua kuulla seksistänne. Hyvää yötä.
Huomenta. -Olet aikaisin hereillä.
Tai myöhään, miten sen nyt ottaa.
Kahvia? -Kiitos.
Miten voit nukkua hänen kanssaan?
Valtasiko hän sängyn? -Hieman.
Lusikka-asennossa? -Enemmän limittäin.
Hän tykkää halailla unissaan.
Saisi halailla hereilläkin.
Isäni ei aluksi sietänyt Percyä.
Mutta heistä tuli ystävät. -Ei.
Huomenta!
Huomenta, muru.
Kaipasin sinua.
Samoin. -Nukuitko hyvin?
Kuka lähtee hakemaan kukkia? -Minä.
Lähdetään heti. Menen myöhemmin töihin.
Huomenta! -Oletpa sinä pirteä.
Tyttären koskemattomuus rentouttaa.
Se patjahan on huono selällesi.
Mitä vielä. Nukun siinä vaikka joka yö.
Joka ikinen yö.
Huomenta, pomo. Toin kahvia.
Mikä on tuomio? -Mistä?
Theresan poikaystävästä.
Maalari? Runoilija? Lainan tarpeessa?
Tyttärelläni on loistava maku. Uusi mies on mahtava.
Kerro.
Minäpä kerron. Iso ja komea.
Nimi? -Jamal.
Kävi Howardin yliopiston.
Pelasi koripalloa.
Harkitsi ammattilaisuraa mutta lähtikin lääkikseen.
Hänestä kirjoitettiin Jetiin.
Vanhemmat Atlantasta.
Tuntevat rouva Kingin, Cosbyn, Jesse Jacksonin...
Vähän alempaa.
Istu suorassa.
Tästäkö? -Kyllä.
Olen Jerseyn onnekkain mies.
Tyttäreni kaveri on mustien toivo.
Juuri siitä. -Pysyn tässä.
Anteeksi, pomo.
Simon Green kysyy teitä.
Venähdys.
Lopeta, Reggie. Vie se pois.
Vauhtia, Reggie.
Pieni hetki.
Tulen ihan heti. Allekirjoituksia...
Kuka Simon on? -Theresan ystävä.
Kunpa Jamal ei saisi tietää.
Hän tulee heti.
Simon, mitä kuuluu?
Haluan 10 000 nanotekniikkaosaketta.
50 000 taalaa! Saitko perinnön?
Listautuminen on tiistaina.
Tiedän. Valitsin päivän itse.
Osta marginaalilla. -Et ole enää töissä.
Minulla ei ole uutta työpaikkaa.
Olet pulassa, mutta onko sinulla 50 000?
Saan eläketilin rahat 10 päivässä.
Marginaali ei onnistu. Haluan käteistä.
Olen Jerseyssä. Mistä saan käteistä?
Kai kemiantehtailla on automaatteja.
Osta osakkeet.
Rahat tiistaiksi. -Tuon maanantaina.
Älä kuseta.
Hei. -Mitä sinä täällä teet?
Eilinen meni vähän huonosti.
Vien sinut lounaalle. Ollaan yhdessä.
Kello 3.10 polvesi oli nivusissani.
Minä maksan. -Tarjoat minulle lounaan?
Vietimme sentään yön yhdessä.
Hieno pankki. -Hauskaa, että pidät.
Pikkukaupungissa on helpompaa.
Lainan tarvitsija tulee sanomaan:
"Percy, tarvitsen lainan."
Sinä kysyt paljonko.
"No jos vaikka 50 000 dollaria."
Tarvitsetko 50 000?
Minäkö?
En missään nimessä.
Ihastelin vain prosessia.
Nascar-moottori: 6 vai 8 sylinteriä?
Kuusi... tai kahdeksan...
Riippuen auton bensankulutuksesta.
Et ole työskennellyt Nascar-varikolla.
Myönnetään.
En tajunnut moottoreita.
Jay... Jeff...
Jeff Gordon ei luottanut minuun.
Mutta ajoit autoa. -Ajoin?
Ehdottomasti. -Hyvä.
Okei! En ole ajanut Nascaria!
Yritin vain tehdä vaikutuksen.
Et olisi saanut valehdella.
Ajamme kilpaa yhden kierroksen.
Jos voitat, saat lainan.
Saanko? -Tiesin, että tarvitset rahaa!
En tarvitse!
Tietä!
Typerys!
Luuseri!
Pois tieltä!
Mitä hittoa?
Sinä luovutit.
Totta. Minä voitin.
Minä tulin ekana puskasta.
Minulla oli enemmän vauhtia.
Olin asfaltilla ennen sinua.
Ajokortti ja rekisteriote.
Pappa! -Mitä tyttönen?
Tämä on isoisäni.
Howard Jones. -Simon Green.
Hauska tutustua.
Terve, tuulispää.
Kuka valkoinen poika on? -Poikaystäväni.
Hän on valkoinen. -Minähän kerroin.
Luulin sitä vitsiksi. -Valmista.
Unohdit votkan. -Lausu ruokarukous.
Kiitos, Herra. Aamen.
Se kävi nopeasti. -On kiire.
Saisinko parsakaalin, Simon.
Eikö New Yorkissa ole mustia miehiä?
Viimeinen meni viime viikolla.
Mietin vain, miksi valitsit noin.
Älä välitä. -Ei se mitään.
Mummi piti sinusta kovasti.
Jälkikäteen hän sanoi outoja juttuja.
Mitä? -Niin, mitä?
Ihan vain juttuja.
Kuten? -Niin, kuten?
Isä, minä hoidan tämän.
Naurat, kun kuulet.
Hän kehui Theresaa nätiksi tytöksi.
Kilttiä. -Kysyin, mistä hän piti eniten.
"Hänellä on ihana käkkärä tukka."
Missä isoäitisi asuu? -Brooklynissä.
Potkaisen hänen valkoista takamustaan.
Pojantyttäreni ei ole käkkäräpää!
Oliko mummolla valkoinen huppu päässään?
Rauhoitu. Ojenna voi.
Ei mummo tarkoita pahaa.
Ei niin. -Hän on 82, eri sukupolvea.
Olen 74 enkä koskaan sano lattaperse.
Valkoinen haamu. -Punaniska.
Tollo. -Mällinjauhaja.
Jauhopää. -Linnunpaska.
Se on melkein valkoista.
Hyvä juttu. -Howard! Percy!
Olen pahoillani mummoni puolesta.
Eräät ihmiset eivät koskaan muutu.
Viime kiitospäivänä -
Dave-setäni kertoi rotuvitsin.
Sanoin, että se oli sopimatonta.
"Emme halua kuulla."
Asenteet muutetaan yksi kerrallaan.
Mikä vitsi se oli? -Anteeksi?
Kerro se vitsi.
En muista sitä. -Muistatpas.
En ihan oikeasti muista. -Pelkuri.
Anteeksi? -Kuulit kyllä.
No minä kerron sen.
Simon, älä... -Se on ihan OK.
Jos en kerro, teen siitä tärkeän.
Kertomalla osoitan -
kuinka typerä ja julkea -
ja huono se oikeasti on.
Miksi sanotaan...
Miksi sanotaan sataa mustaa miestä -
kaulaansa myöten hiekassa?
Afro-ruohoksi.
Huvittavaa.
Mitä sinä naurat? -Huvittavaa.
Ei se tee siitä hauskaa. Kerro toinen.
Älä, isä.
En tiedä toista.
Olen kuullut muutamia -
mutta nyt riittää.
Teetkö niistä tärkeitä?
Ymmärrän. Panet minut seinää vasten.
En aio perääntyä. -Peräänny, Simon.
Aidat murtuvat, kun puhutaan avoimesti.
Vai mitä? -Totta.
Mikä se on -
kun 300 valkoista miestä ajaa takaa yhtä mustaa miestä?
Golf-turnaus.
Ymmärrän. -Tiger Woods.
Kerro lisää.
Mistä tietää, etteivät Aatami ja Eeva olleet mustia?
Musta mies pitää kiinni luustaan.
Aika hyvä. -En veisi luuta käsistäsi!
Kalusit sen puhtaaksi! -Hyvä juttu.
Mikseivät mustat tykkää kantrista?
Kun sanotaan hoedown, he luulevat, että joku ampui hutsusiskon.
Totta! -Se vitsi oli sinulle.
Miksi muka?
Se on siskovitsi! -En minä ole hutsu!
Lisää.
Mitä kolmea asiaa musta mies ei saa?
Mustaa silmää, turvonnutta huulta ja työpaikkaa.
Täältä pesee!
Istu alas ja ole kunnolla.
Se on vitsi.
Pelkkä vitsi.
Heko heko.
Jos suotte anteeksi...
Menetin ruokahaluni.
Käyn kävelyllä.
Olisi pitänyt lopettaa ajoissa.
Ei isän talossa naureta tuollaisille.
Taasko pitää pyytää anteeksi?
Myrsky menee pian ohi.
Hän yllytti! -Sanoi minua pelkuriksi.
Ei niin saa sanoa. -Ole varuillasi.
En pysty tekemään vaikutusta.
Rotuvitsit ovat huono idea.
Ihan totta?
Minä puhun hänen kanssaan.
Kehu minua. -Sinua rangaistaan.
Minäkin tykkään grilliluista.
Miksi hän on niin ilkeä?
Vaari on täällä. -Ei hän tule.
Tämä on äidin keittiö. -Ei hän tule.
Tiskit odottavat.
No hyvä on.
Pese parsakaalivati.
Meidän pitää jutella.
Miksi teit sen? -Käkkäräpää aloitti.
Simon on hyvä mies.
Ajoit hänet ansaan.
Ajoinko? -Mikä sinua häiritsee?
Paitsi rotu.
Älä sano noin.
Ei kyse ole siitä.
Hän salaa jotakin. -Nascar-juttua?
Luulitko, etten tiedä?
Me puhumme kaikesta.
Rakastan häntä. Kunnioita sitä.
Kertoisit, kenet tuot näytille.
En uskonut sen olevan tärkeää. -Et ollut varma.
Testasit minua.
Odotit reaktiota.
Mitä muutakaan? -Halusin, että hyväksyt suhteemme.
Minua pelottaa.
Ihan oikeasti.
Ajat ovat muuttuneet -
mutta meille sanotaan joskus ikävästi.
Meitä katsotaan.
Sano, että saan olla hänen kanssaan.
Ei se muuta maailmaa.
Se muuttaa minun maailmani.
Se, että perhe tukee meitä.
Minä tuen sinua aina.
Rakastan sinua.
Pidän sinut turvassa.
En luota siihen poikaan.
Kulta?
Mistä hän keksi ne rotuvitsit?
Käyvätkö valkoiset vitsikurssilla?
En minä tiedä. Älä välitä niistä.
Harjoitellaan tangoa.
En aio tanssia tangoa.
Etkö usko enää osaavasi?
Tango on typerä tanssi.
Marilyn -
mitä vikaa hustlessa on?
Hustle on typerä tanssi, ja minä haluan tanssia tangoa.
Nainen, minun pitää viedä isä kotiin.
Tulen pian.
Seis.
Vähän vasemmalle.
Suutele minua. Sain tässä ensisuudelmani.
En suutele sinua samassa paikassa.
Mikset? -Se on toisen miehen paikka.
Mikä hänen nimensä oli? -Curtis Booker.
Hänellä oli isot nököhampaat. Hän oli kiva poika. Ja hyvä suutelija.
Minua parempi? -Paljon parempi.
Puristiko hän takamustasi? -Olimme 13.
Kävikö hän käsiksi? -Tule!
Varovasti.
Tämä on lempipaikkani.
Aika upeat näkymät.
Emme ole maailman huipulla mutta silti.
Linnoitus.
Tykkien sijoituspaikka.
Livahdin lapsena yöllä kotoa -
ja tulin tänne -
haaveilemaan.
Eikö sinua pelottanut karata?
Minä en pelkää Percy Jonesia.
Sittenhän teitä on sinä...
ja sinä.
Tämä on Cranford.
Hieno paikka kasvaa ja kasvattaa lapsia.
Ehkä ei pitäisi tehdä sitä.
Asua esikaupungissa?
Kertoa vanhemmillesi kihlauksesta.
Käskin välttää katsekontaktia.
Percy Jones ei ole valmis.
Percy Jones tarvitsee aikaa.
Paljon aikaa.
Jänistätkö sinä?
En.
En malta odottaa avioliittoa.
Ja lapsia.
Tytärtä, joka näyttää sinulta.
Sopii minulle.
Toivon mukaan olen hyvä isä.
Olet loistava.
Et ole kuin isäsi.
Ehkä olen kuin sinun isäsi.
Et ole.
Percy Jones on hyvä isä.
Hän tukee sinua.
Hän välittää ja rakastaa.
Totta.
Hänet pitää saada rakastamaan sinuakin.
Munalukon poistaminen olisi hyvä alku.
Ei onnistu.
Tee Curtis Bookerit. -Miksi kerroin sinulle?
Pussaa nököhammasta.
Miten olisi Simon Green?
Sammutitko kuistin valot?
Hyvä tyttö.
Tyylikästä.
Lahkeita pitää lyhentää.
Housut tänne. -Housut pois?
Etten töki sinua neulalla.
Pidä katse housuissa.
Herra Jones, missä tuolit ovat?
Seinää vasten, sokea. Sulkekaa ovi mennessänne.
Housut jalkaan. Täällä on väkeä.
Enpä huomannut.
Kauanko se kestää? -Viuhahduksen verran.
Armoa! Yritä pysyä nahoissasi. Tai paljasta kaikki.
Voisiko joku vastata? Kiitos!
Jonesilla. -Reggie tässä. Kuka siellä?
Theresan poikaystävä.
Jamal! Mitä mies? Percy kertoi sinusta.
Minä olen Reggie. Hän kertoi kaiken.
Kertoiko? -Voisimme pelata korista.
En pelaa korista.
Percy kertoi, että kävit Howardin. Olit melkein ammattilainen.
Niinkö?
Hän kehui sinut maasta taivaaseen.
Saisinko nimmarin Jetin juttuun?
Ja olisi kiva tavata Cosbyt.
Ihan oikeasti. -Katsotaan.
Katselin sarjaa lapsena. -Haen Percyn.
Reggie soittaa.
Saanko puhua rauhassa?
Sulje ovi.
Mitä sait selville?
Simon Green lähti J.P. Oliverilta.
Housut tänne.
Ai että Jamal?
Kyse on työstäsi, jota sinulla ei ole.
Muru!
Theresa! Minulla on asiaa.
Älä kuuntele häntä.
Poikaystäväsi sai potkut.
Otin loparit! -Mikset kertonut?
Se on mutkikas juttu. -Valehtelija.
Itse valehtelit Reggielle. Jamal!
Hän tuntee Cosbyt. -Entäs Nascar?
Myönsin valheeni.
Yritit tappaa minut kartingissa.
Minä osaan ajaa! Hänen takiaan joudumme oikeuteen.
Miksi tutkit taustani?
Pyysit rahaa!
Pyysitkö? -50 000 lainaa.
Se oli ansa. -Tutkitko hänet?
Hän ei ole arvoisesi.
Sinä et päätä sitä.
Miksi valehtelit minulle?
En halunnut pilata tärkeää viikonloppua.
Lupasimme puhua aina totta.
Kuten kertoa ihonväristäni?
Ei se ole tärkeää. -Olet valehtelija!
On se tärkeää! lhminen on sellainen!
Haittaako sinua, että olen musta?
Teikäläiset pitävät minua rasistina!
"Teikäläiset?" -Ketkä teikäläiset?
Pihalla olevat ihmiset.
Ja nyt olen sitten rasisti!
Olet valehtelija. -Ja rasisti.
Miten niin? Tyttöystäväni on musta.
Oli musta!
Imperfekti. Ja kuule...
Mitä hittoa tämä on?
Hän sai potkut Oliverilta. -Loparit!
Älä puutu Theresan elämään.
Kiitos! -Hän ei saa valehdella tytöllemme.
Juhlat on peruttu. -Hullu nainen.
Valat olisivat valetta.
Sanomme valamme huomenna.
Hänellä on kirjakin. -Suu kiinni.
Otitko valat kirjasta? -Älä usko häntä.
Hain inspiraatiota.
Hän kopioi ne. -Säälittävää.
Aikoinaan minä riitin inspiraatioksi.
Riität vieläkin! -Hän ei huomioi sinua.
Tule takaisin! Kakku maksoi 200! 30 kiloa katkarapuja!
30 kiloa!
Otin uuden lainan!
Hän oli vihainen. -En halua huutaa!
Enkä käyttää voimaa. -Saat syödä ravut itse.
Theresa, odota! -Marilyn!
Kyllä he palaavat. -Eivät palaa.
Pakko. 30 kiloa katkarapuja!
Vastaa, kulta.
Jos vastaat, sinulle käy huonosti.
Lainaa autoa.
Älä jahtaa naista. Ole mies!
Et osaa ajaa edes karting-autoa!
Ongelmia paratiisissa?
Meidän pitää puhua.
Aikuiset puhuvat ongelmistaan.
Katson valokuviasi. Ne ovat kauniita.
En kehu töitäsi tarpeeksi.
Olet töykeä! Oikeasti! Soita.
Anteeksi, et sinä ole töykeä.
Sinulla on oikeus suuttua.
Älä soita. Sinuna en soittaisi.
Soita, kulta. Soita.
Muistitaululla on kuva sinusta -
ja Curtis Bookerista. Nököhampaat.
Hän on vanhempi kuin 13!
Tämä kuva on historiaa! Heippa, Curtis!
Onko sinulla teippiä?
En ole koskaan pettänyt sinua.
Paitsi silloin kerran itsekseni.
Darlene, hei! Percy Jones tässä.
Etsin Marilyniä. Hän ei ole kotona.
Kuka kysyy? -Percy Jones.
Anteeksi. Taisin torkahtaa.
Haetko Marilyniä? -Oletko nähnyt häntä?
Mitä tapahtui? Mitä sanoit siskolleni?
En mitään. Ilmoitatko, jos kuulet hänestä?
Totta kai. Nähdään huomenna juhlissa.
Siitä tulee hauskaa. -Kuulemiin.
Tyttö! Et ikinä arvaa, kuka soitti.
Herra Percy A. Jones. -Percy A. kuka?
Hän kärsii!
Onko tuo viimeinen drinkkisi?
Voi olla. Voi olla, että ei.
Yritä selvittää asiat isän kanssa.
Minä yritän sopia Simonin kanssa.
Anna äitisi olla. Miehet odottavat.
Miehesi otti loparit kertomatta.
Sellainen ei saa jatkua.
Olen saanut 15 puhelua. 15, äiti!
Anna miehen odottaa. -Totta.
Soitan hänelle. -Älä yritäkään!
Sormi pois napilta!
Valehteliko hän sinulle, Theresa?
Valehteli. -Se ei toistu -
jos annat hänen kärsiä!
Jos haluat hänet, kouluta hänet.
Jos hän on niin hyvä, etkä huoli häntä -
minulle kelpaa!
Yksi vielä! Tai kaksi!
Minä menen aamulla töihin. Haloo!
Anteeksi, Marcus. -Anteeksi, kulta.
Haluatko maistaa?
Kiitos, Marcus.
Talo on minun.
Hän ei vastaa. -Hän ei halua puhua.
Voinko ottaa juotavaa? -Votkaa, vai?
Aivan. Votka maistuisi.
Valitan, ei ole. -Pakko olla.
Täällä piti olla juhlat.
On juhlat. -Piti olla.
Juhlia ei tule. -Tulee.
Et löydä viinaa kristitystä kodista.
Bingo.
Talo täynnä syntisiä.
Hyvää votkaa. Viisikymppiä pullo.
Anna tänne.
Saanko edes tilkan? -Et.
Maistan vain.
Hae kaksi lasia. Vauhtia.
Kuka pelaa?
Tuo on vanha peli.
New York Giantsin eka Super Bowl.
Phil Simms! L.T!
Oletko pelannut?
Sanoin, että en. -Säälittävää.
Pelataan. -Mitä?
Maali!
Kädet näin.
Sinä pidät alempaa, minä ylempää.
Muista ryhti.
Ja askel.
Minä vien. -Taakse, hyvä, askel. Nopea.
Mikä hätänä? -Sinä pelleilet.
Pidä välimatka. Emme ole rakastavaisia.
Tämä on ryhdikäs tanssi.
Välimatka. -Opettiko äitisi?
Autoin tanssikoulussa.
Saitko potkut sieltäkin? -En saanut potkuja. Otin loparit.
Rahanko takia? Muuten en ymmärrä.
Ongelmia pomon kanssa.
Olin erilainen.
En tajua. -Pää. Hienoa.
Puhun sinusta ja Theresasta.
Teillä ei ole mitään yhteistä.
Sinä et pidä urheilusta, hän pitää.
Sinä olet liikemies, hän on taiteilija.
Sinä olet valkoinen, hän musta. Unohdinko jotain?
Hän on kaikkea, mitä minä en ole.
Ilman häntä en ole kokonainen.
Ennen kuin tapaa toisen puoliskonsa -
luulee olevansa onnellinen ja kokonainen.
Sitten tajuaa, ettei ole mitään yksin.
Eikä voi palata puolikkaaseen elämään.
Tajuatko?
Tajuan.
Homma on hallussa. -Hyvä taivutus.
Tiukat kuviot. Satutit minua. -Percy Jones rulaa.
Huomenta.
Täällä on pidetty hauskaa.
Katsoimme jalkapalloa. -Siitä se lähtee.
Missä Marilyn on? -Oli yötä Darlenella.
Hän on vihainen. -Tiesitkö, missä hän on?
Luulin heidän palaavan. -Pyysitkö anteeksi?
En tehnyt mitään! -Niinpä niin.
Älä pelaa metroseksuaalisia pelejäsi.
Haetaan heidät.
Sinä et ymmärrä.
He ovat haukkuneet miehiä koko yön.
Lietsoneet vihaa miehiä kohtaan.
Montako naista? -Takuulla monta.
Siskot. Vihainen naisjoukko vie meiltä hengen.
Kaadutaan kunnialla.
Hän on oikeassa. -Tiedän. Mutta pelkään silti.
Kerrotko tuon sävyn nimen?
Oletko niitä, jotka eivät kerro?
Kortit pöytään, muru. -"Pink Passion." Joka naisen ase.
Meikistä ja kampauksesta ei ole haittaa.
Tuolla he ovat. -Minä aloitan.
Hullu! Minulla on kokemusta.
Ota opiksesi. Näytän, miten tämä tehdään.
Selkä suoraksi. Ole mies.
En voi... -Pakko.
Kas, kas. Herra Percy Jones. -Minä itse.
Jo oli aikakin. -Mitä mies?
Percy. -Marilyn.
Voimmeko puhua kahden kesken ja antaa naisten syödä rauhassa?
Ei onnistu. -Ei käy.
Jos on sanottavaa, sano se tässä.
Kaikkien nähden. -Sano asiasi ja ole mies.
Nain sinut. Eikö se riitä?
Ei todellakaan!
Ei se riitä. -Älä viitsi.
Hitto! Minä olin väärässä. -Hyvä alku.
Olen ollut väärässä pitkään. Unohdin -
että olet parempi puoliskoni.
Olet kaikkea, mitä minä en ole.
Ilman sinua en ole kokonainen.
Ennen sinua luulin olevani.
Sitten tapasin sinut ja tajusin, etten ollutkaan.
En ollut edes puolikas.
Ehkä neljännes. Eilen muistin -
mitä on olla ilman sinua!
Usko pois! En ole mitään ilman sinua!
Olin unohtanut sen. Olen pahoillani.
Tule vaimokseni.
Tee minusta kokonainen.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
Minulla oli ikävä. -Valvoin koko yön.
Anna anteeksi. Johan helpotti!
Minun vuoroni.
Tuosta on vaikea panna paremmaksi.
Hyvä puhe, Perce. -Kiitos.
Minä mietin jotain samanlaista.
Neroilla on samat ajatukset. -Myönnä, että olit väärässä.
Anna mennä.
Kulta, olin väärässä!
Mitä sinä teet?
Seksikäs lanteesi liikkuu bump-bump-bump.
Puhutaan kahden kesken.
Hiljaisuus!
Menkää selvittämään välinne.
Älä kuuntele valheita.
Bump-bump-bump? -Percyn vika.
Sinun vikasi! -Aina te sekaannutte!
Herra armahda.
Älä viitsi.
Yritin tehdä vaikutuksen isääsi.
En halunnut olla työtön suIhanen.
En valehtele sinulle enää koskaan.
Pyysit isältä lainaa.
Se liittyi edelliseen valheeseen.
Näytänkö minä idiootilta?
Näytät vähän Percy Jonesilta.
Oliko tuo vitsi? -Älä viitsi.
Miksi vitsailet?
Älä koske!
Rauhoitu. -Nolasit minut sukuni edessä.
Teit sen ihan itse. Et kertonut minusta.
Ja minä mokasin kaiken.
Sekosin Nathanin takia.
Halusin lainan, jotta selviän seuraavaan työhön.
Tein sen sinun takiasi. -Olenko äitisi?
Tee asioita minun kanssani, älä minun takiani.
Puhutaanko? -Minähän puhun.
Sinä saarnaat. -Minä puhun.
Miten voin uskoa sinuun -
kun et uskalla kertoa totuutta?
Miten selviämme, jos emme tue toisiamme?
Olen aina se valkoinen poika.
Minä olen musta tyttö. Mutta minä haluan selvitä siitä.
Jos haluat luovuttaa, sano se.
Seison tässä!
Mitä muuta haluat? Olen yrittänyt tehdä sinut onnelliseksi!
Helpotan asiaa! Kihlaus on peruttu!
Hyvä. -Hienoa.
Hienoa.
Olen Jerseyssä!
Seiso paikallasi. -Koko ajan.
Oletko kunnossa?
Olen.
Tästä tulee upea päivä. -Varmasti.
Otan paljon valokuvia. Hymyile kunnolla.
Selvä.
Äiti sanoi, että itkit viimeksi.
Enhän. Hikoilin... silmämunistani.
Olin hermona. Se oli erehdys. -25 vuoden erehdys.
Toiset 25 vielä edessä.
Muru. Soita sille miehelle.
Hänellä on kännykkä.
Hän odottaa 17.15 junaa.
Hae hänet juhliin.
Montako kertaa hän soitti? -33.
33!
33 puhelua?
Se on paljon se. Työtön mies, mutta hän soitti.
33 puhelua? Etkä sinä soita kertaakaan?
Älä ole liian ylpeä.
Ylpeys ei kuulu sydämenasioihin.
Ei tämä johdu siitä. -Eikö?
Aioin naida hänet.
Aioimme kertoa kihlauksesta tänään.
Tajuatko?
Kiitos sinulle, kun säästit minut sydänsuruilta.
En tajua.
Miksi Simon otti lopputilin? -Hän ei kertonut.
Samana päivänä, jona tapaa appensa?
Ehkä hän väsyi odottamaan ylennystä.
Simon on nouseva tähti.
Oikeasti. -Minä uskon.
Mutta hänen pomonsa ei ole mukava.
Oletko tavannut hänet? -Pari kertaa.
Hän oli ystävällinen... tavallaan.
Mutta hänen silmissään oli tietty katse.
Hän ei ollut mukava.
Mutta hän oli Simonin oppi-isä...
Sama se.
Antaa olla.
Nyt on sinun ja äidin päivä.
Illan ensimmäinen valokuva.
Parempi puoleni. -Hymyä.
Äiti ei saa nähdä minua näin.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
Hitto.
Älä tee tätä minulle, Percy Jones.
Muista aikataulu! Kello käy.
Palaan pian! -Aikataulu!
10 minuuttia? -Suunnilleen.
Oletko tavannut vaimoni Dianen?
Olen kuullut sinusta paljon. -Hauska tutustua.
Tietääkö Marilyn tästä? -Totta kai.
Eikä tiedä!
Marilyn!
Myöhästyit junasta.
Seuraava menee kuudelta. -Menetkö sillä?
Olisi pitänyt mennä tuolla.
Miksi tulit?
Tiedän, miksi otit lopputilin.
Kerroit pomollesi vierailusta, ja hän sanoi: "Älä nai mustaa tyttöä."
Ei ihan niillä sanoilla.
Miten tiesit naimisiinmenosta?
Percy Jones tietää kaiken.
Theresa kertoi. -Totta.
Puhutaan asiaa.
Toimit kunniallisesti. Hienosti. Ja typerästi.
Et voi lähteä aina, kun joku paheksuu.
Et tienaa mitään.
Miten voi selvitä 25 vuotta? -Tuskalla.
Naisen kanssa tulee huonoja hetkiä.
Myönnä olevasi väärässä. Hän on aina oikeassa.
Hän on oikeassa? Aina? -Kyllä.
Entä itsekunnioitus? -Rakastatko häntä?
Haluatko hänet? Hän on aina oikeassa.
En antanut sinulle mahdollisuutta.
Olin väärässä.
Tyttäreni on onnekas, jos saa sinut.
Minä en ole luovuttaja.
Minä tiedän sen. -Theresa ei tiedä.
Näytä, mistä sinut on tehty.
Hän on temperamenttinen kuten äitinsä.
Mies saa valita kohtalonsa.
Isästään huolimatta.
Percy, sinä et ole täydellinen. Mutta se ei haittaa -
sillä liittoon ei mahdu kahta täydellistä ihmistä.
Vaikka haukut ja jyliset -
näen pojan, jonka nain 25 vuotta sitten.
En rakasta häntä enää saman verran.
Rakastan häntä enemmän.
Se oli kaunista. Percy, sinun valasi.
Marilyn Jones. Kaikki tietävät, etten tehnyt valojani.
Olet haukkunut minua ystävillesi.
Kuules, nainen. Rakastan sinua.
Haukkuminen on ihan turhaa.
En tykkää kirjoittaa. Tiedät sen.
En ole sanaseppo.
Numerot ovat minun juttuni.
Hallitsen rahajutut.
25 vuoden jälkeen -
pyydän vain, että annat minun olla oma itseni.
Et tule löytämään
Et kuuna päivänä -Voi luoja.
Rakastajaa
Yhtä ihanaa
Tiedät sen.
Et kuuna päivänä
Et mistään -En etsikään.
Miestä, joka sinusta välittää
Niin kuin minä välitän
En halua itseäni kehua
Vain minä rakastan sinua
Te kaksi muistutitte, mitä rakkaus on.
Anna miehelle tilaisuus.
Et tule löytämään...
Simon! -Hyvä, Simon.
Et kuuna päivänä
Miestä, joka sinua ymmärtää
Niin kuin minä ymmärrän
Ei tuo ole Jamal.
Keksin miljoona syytä olla erossa.
Mutta arvaa mitä. En välitä niistä.
En minäkään.
Rakastan sinua. -Anteeksi, että valehtelin.
Minäkin olen pahoillani.
Pahoillasi?
Voitko toistaa? -Olen pahoillani.
Hän on pahoillaan. -Olen pah...
Hyvät naiset ja herrat, on ilo esitellä:
tuleva vävyni Simon Green.
Hän on rahaton, työtön ja valkoinen -
mutta hän rakastaa Theresaa. Se riittää.
Tervetuloa sukuun, poika.
Taikaa peliin.
Johan on...
Juokaa ja nauttikaa!
Tervetuloa.
Katsotaan tango. -Ei kun juhlat.
Jalat pois pöydältä. -Anteeksi.
Näytän hyvältä. -Niin näytät, äiti.
Koska pyörit minun ympärilläni.
Sinä mokasit tuon. -Se oli täydellinen.
Edellisenä iltana se meni paremmin.
Me kuivaharjoittelimme. -Et kertonut!
En ole koskaan tanssinut miehen kanssa.
Synnyin tangotaiturina.
Ja kuule:
Se on ryhdikäs tanssi. -Minähän sanoin.
Mitä tuo oli? -Tiedät kyllä.
Olet aikuinen nainen.
Taito on tallella. -Tiedän sen.
Nyt alkaa raju meininki.
Hyvä, Percy! Sulla on syntymäpäivä!
Katsotaan valat.
Katsotaan juhlia. -Okei, okei.
Sinä olet tuossa. -Minun tyttöni.
Ihme, ettet kaatunut.
Julmaa. Tanssin hustlea -
Percyn kunniaksi.
Etkä tanssi. Valkoinen yläpurenta.
Mustillakin on yläpurentaa.
Loistavaa hustlea!
Miksi mieheni katsoo takamustasi?
Miksi otit samoalaisen? -Missä hän on?
Me erosimme. -Kiitos, Jeesus.
Halusin vain ärsyttää isää. Hän oli liian iso.
Luunsärkijä. -Suu suppuun!
Täällä ei puhuta noin.
Minne te menette? -Kelaa taaksepäin.
Hain äidin kanssa boolia.
Teille voi kertoa. Pöllytimme lakanoita.
Ei täällä saa puhua noin!
Kaikki haluavat nähdä noston.
Tuo on hieno. -Luulin, että pudotat minut.
Rakastan sinua!
Opin tuon lukiossa.
Toisten tyttöjen kanssa? -Vain sinun.
Tuo sattui.
Et saa lapsenlapsia, Percy.
Pitää kiittää äitiäsi tanssitunneista.
Iskit vyön alle. -Se oli vitsi.
Minä otan kiinni!
Maassa!
Hyvä, ettei mekko revennyt. -Paha kaatuminen.
Pitää juosta kauemmas.
Hyvät juhlat.
Kunnon juhlissa rikotaan paikkoja.